В англійській мові Passive Voice (пасивний стан) — одна з найважливіших граматичних тем. Його часто плутають із Active Voice, тому багато учнів та студентів шукають чіткі правила саме українською. У цій статті ви знайдете Passive Voice правила українською, приклади речень у всіх основних часах, таблицю утворення форм, типові помилки та поради, коли краще використовувати пасивний стан, а коли — активний.
Коли вживається Passive Voice
Пасивний стан використовується, коли:
- виконавець дії невідомий або неважливий;
- ми хочемо зробити акцент на самій дії або на об’єкті, над яким виконується дія;
- текст звучить більш формально (наукові статті, офіційні листи, інструкції);
- виконавець очевидний із контексту.
Приклад: The room is cleaned every day. — Кімнату прибирають щодня. (Важливо, що кімната чиста, а не хто саме прибирає.)
Як утворюється Passive Voice
Будь-яка форма пасивного стану утворюється за схемою: to be (у потрібному часі) + Past Participle (дієприкметник минулого часу, III форма дієслова)
| Час | Active Voice | Passive Voice |
|---|---|---|
| Present Simple | They build houses. | Houses are built. |
| Past Simple | They built a house. | A house was built. |
| Future Simple | They will build a house. | A house will be built. |
| Present Continuous | They are building a house. | A house is being built. |
| Past Continuous | They were building a house. | A house was being built. |
| Present Perfect | They have built a house. | A house has been built. |
| Past Perfect | They had built a house. | A house had been built. |
| Future Perfect | They will have built a house. | A house will have been built. |
Passive Voice: правила і приклади в кожному часі
1. Present Simple Passive
are / is / am + V3
Книги читають у всьому світі. → Books are read all over the world.
2. Past Simple Passive
was / were + V3
Цей фільм зняли в 1999 році. → This film was made in 1999.
3. Future Simple Passive
will be + V3
Лист буде надіслано завтра. → The letter will be sent tomorrow.
4. Present Continuous Passive
am / is / are being + V3
Будинок зараз будують. → The house is being built now.
5. Past Continuous Passive
was / were being + V3
Машину ремонтували, коли я прийшов. → The car was being repaired when I came.
6. Present Perfect Passive
have / has been + V3
Вікна щойно помили. → The windows have just been cleaned.
7. Past Perfect Passive
had been + V3
До мого приїзду роботу вже закінчили. → The work had been finished before I arrived.
8. Future Perfect Passive
will have been + V3
До кінця року школу буде повністю відремонтовано. → By the end of the year the school will have been completely repaired.
Модальні дієслова в пасиві: can → can be + V3 must → must be + V3 should → should be + V3 Приклад: Це треба зробити. → This must be done.
Пасивний стан з двома доповненнями
Деякі дієслова мають два доповнення (пряме і непряме). У пасиві суб’єктом може стати будь-яке з них.
Active: They gave me a book.
Passive: I was given a book.
Типові помилки українців
- Неправильне використання be:
✗ The work is do → ✓ The work is done - Забування being у Continuous:
✗ The house is build → ✓ The house is being built - Використання пасиву там, де потрібен актив:
✗ I was born a small village → ✓ I was born in a small village (born — завжди пасив)
| Час | Формула | Приклад українською | Приклад англійською |
|---|---|---|---|
| Present Simple | am/is/are + V3 | Кімнату прибирають щодня | The room is cleaned every day |
| Past Simple | was/were + V3 | Лист було написано вчора | The letter was written yesterday |
| Future Simple | will be + V3 | Роботу буде закінчено завтра | The work will be finished tomorrow |
| Present Continuous | am/is/are being + V3 | Зараз будують новий міст | A new bridge is being built now |
| Present Perfect | have/has been + V3 | Подарунок вже отримано | The present has already been received |
| Модальні дієслова | modal + be + V3 | Це треба зробити негайно | This must be done immediately |
Пасивний стан — це не складно, якщо запам’ятати головне правило: потрібен правильний час дієслова to be + третя форма основного дієслова. Тренуйтеся перекладати прості речення з української на англійську і навпаки — і вже за тиждень ви будете вільно використовувати Passive Voice у листах, есе та на іспитах. Успіхів у вивченні!
